Le Journal de Mr. Darcy de Amanda Grange

Editeur: Milady
Collection: Pemberley
Paru le: 23 Novembre 2013
408 pages.

Résumé officiel

Quel amateur de Jane Austen n'a pas rêvé un jour de revivre Orgueils et Préjugés à travers les yeux de son énigmatique héros? Dans ce journal, auquel Darcy confie ses sentiments naissants et contradictoires pour la charmante Elizabeth Bennett, Amanda Grange donne la parole à ce personnage ô combien charismatique. Un récit teinté de nostalgie mené avec brio.

Mon avis

Je suis une grande fan de Jane Austen. Je me rappelle encore de ma première lecture de Orgueil et Préjugés (et ce n'est pourtant pas mon livre préféré de Miss Austen), de mon ressenti, de mes émotions, de mon amour pour Mr Darcy. Depuis lors, je traque tout ce qui est adapté ou dérivé des oeuvres de Jane Austen. J'ai adoré la version de la BBC avec Colin Firth, j'ai beaucoup aimé le film avec Keira Knightley. J'avais bien sûr vu que des suites avaient été écrites, mais aucunes n'avaient été traduites en français! Alors je ne vous raconte pas ma joie quand j'ai su que celui-ci allait sortir en français!

Je ne vais pas vous refaire le résumé de l'histoire, tout le monde la connaît ou presque. Ici, nous avons donc droit à l'histoire du point de vue de Mr Darcy. D'ailleurs, le début commence un peu avant l'arrivée de Charles Bingley à Netherfield Park. Grace à son point de vue, nous en apprenons un peu plus sur les personnages, et notamment sur Georgianna et Wicham. Nous revivons l'histoire à travers ses mots, ses sentiments, ses doutes, et on peut ainsi se rendre compte de son évolution tout au long du roman, de l'évolution de ses sentiments envers Elizabeth Bennett, ainsi que l'évolution de son point de vue sur la famille Bennett, sur l'histoire de Bingley et Jane. Alors que dans le roman de Miss Austen, son changement d'opinion nous apparaît quelque peu brutale, ici, nous pouvons suivre tranquillement son cheminement.

J'ai été charmé par cette lecture! L'écriture d'Amanda Grange n'est certes pas comparable à celle de Jane Austen, mais cela ne m'a pas dérangé pour autant, je l'ai trouvé très agréable à lire. Elle a su garder intact la trame de l'histoire et n'a pas dénaturé les personnages. A aucun moment de ma lecture je me suis dit que Jane Austen n'aurait pas pu avoir les même idées. Je ne l'ai pas du tout lu en comparant tout les temps les deux romans, je l'ai lu comme un parfait complément au roman original. Mr Darcy est tel qu'on aurait pu se l'imaginer en lisant le roman de Jane Austen.

Je ne peux donc que recommander ce roman à ceux qui ont lu le roman de Jane Austen, car même si la prose de l'auteur n'équivaut pas celle de Jane Austen, la lecture en est très plaisante et ce roman est un parfait complément à son bouquin, il permet de découvrir un nouvel univers autour de cette histoire et d'en apprendre plus sur tous ces personnages que nous avons tant apprécié. Pour ceux qui n'auraient pas lu le roman, je leur recommanderai par contre de lire plutôt le roman de Jane Austen.

Note: 4,5 / 5